Description of the project - Improving cross border road between Baja and Sombor part II

 

 

SOMBOR – BAČKI BREG

ID PROJEKTA – HUSRB/1602/21/0061

Zvaničan naziv projekta: Improving cross border road between Baja and Sombor part II

Nosilac projketa je JPPS, a partneri su sa srpske strane Grad Sombor, a sa mađarske NIF

Ukupna vrednost projekta  € 3.591.070,50 €

JPPS: rehabilitacija državnog puta I B reda broj 12 i državnog puta I B reda broj 15 od Sombora prema Bačkom Bregu u dužini od oko 12km

Naš deo je  2,186,770.00 €

Projekat je u fazi evaluacije od strane zajedničkog tehničkog sekretarijata

Trajanje projekta – 24 meseca

REZIME PROJEKTA

Grad Sombor, koji se nalazi u severozapadnom dielu Republike Srbije, i grad Baja, koji se nalazi oko 30 km od južne mađarske granice do Srbije, pobratimljeni su od 1960. godine.

U skladu sa visokim stepenom saradnje koja postoji između njih, postoji značajna smjernica za unapređenje razvoja prekogranične saradnje i unapređenje saobraćajne infrastrukture, uključujući granični prelaz BačkiBreg - Hercegszanto.

Predkvalifikacija i nadogradnja ovog graničnog prelaza na putnički i teretni saobraćaj i poboljšanje priključnih puteva omogućit će ovom regionu da bude bolje povezan sa lukom Baja, saobraćajnom linijom Dunav, kao i sa mađarskom magistralom M6 koja je dalje povezana sa ogrankom petog Panevropskog koridora i Panevropskog koridora VII.

Projekat će omogućiti lakšu pristupačnost i brži i sigurniji transport za putnike i robu u Zapadnom Bačkom okrugu, kao i u čitavom regionu Bač-Kiskun. Razvoj infrastrukture doprineće smanjenju razlika između razvijenih i nerazvijenih regija i naselja u odnosu na opcsti kvalitet života, ekonomske uslove, obrazovanje, kulturu, zdravstvenu zaštitu i socijalnu zaštitu. Ovaj put povezuje dve zemlje ne samo infrastrukturno, već i sa stanovišta zajednice. Važnost ovog projekta za CBCG potvrdjuje se kroz pokretanje postupka za izmenu odredbe mađarske vlade o razvojnoj infrastrukturi u pograničnom području. U novom zakonskom okviru, putni projekat Baja-Sombor će biti na prioritetnoj listi infrastrukturnih puteva između dve zemlje.

Štaviše, granični prelazi u Horgos-Roszke i Kelebija-Tompa, ozloglašene točke zagušenja tokom božićnih, zimskih i letnjih praznika, biće oslobođeni teškog saobraćaja, pošto će teretni saobraćaj biti moguć kroz realizaciju projekta na graničnom prelazu Bački Breg - Hercegszanto.

Project description - Development of the cross-border crossing Santovo - Bački Breg with the necessary customs and facilities in the function of freight traffic

 

 

SANTOVO – BAČKI BREG

PROJECT ID – HUSRB-1903/21/0092

Project Name: Development of Border Crossing Santovo - Bački Breg with Required Customs Office and Facilities for Cargo Traffic

Total Project Budget: 469,925.50 EUR

European Union Funds (IPA): 399,436.67 EUR

PERS Project Budget: 121,647.00 EUR

European Union Funds (IPA): 103,399.95 EUR

Start Date: 01/02/2021

Completion Date: 31/07/2022

Main Beneficiary: NIF Nemzeti Infrastruktúra Zártkörűen működő Részvénytársaság

Beneficiary 1: PE Roads of Serbia

Beneficiary 2: PE Urban and Spatial Planning Institute of Vojvodina, Novi Sad

The aim of the Project is development of the border crossing Santovo-Bački Breg for all types of cargo traffic. At the moment, the border crossing can be used only by passenger vehicles and cargo vehicles under 3.5t, and we are all aware of the significance of a border crossing where unlimited cargo traffic is allowed and how many opportunities would be provided regarding the circulation of goods and the possibility of improving the cooperation between countries.

As part of this project, PERS should develop the required planning documentation, a conceptual design, a preliminary design and a construction permit design for the development of the border crossing for cargo traffic. 

In the tender, using the PRAG procedure, PERS has selected the designer, ŠIDPROJEKT, and the development of design and technical documentation is in progress.  

Description of the project - Development of a Road Border Crossing at Kübekháza (HU) - Rabe (SRB) area

 

 

 

 

INFORMACIJE O PROJEKTU

Razvoj prelaznog puta u oblasti Kubekhazi (Mađarska) – Rabe (Srbija)

Ukupna vrednost projekta: 5.468.716,52 €

Donacija EU (IPA): 4.648.409,04 €

Sopstveno učešće: 820.307,48 €

Vodeći partner: NIF Nacionalna agencija za infrastrukturu (NIFLtd.), Budimpešta, Mađarska -4.687.935,52 €

Parneri na projektu:  JP Putevi Srbije, Beograd, Srbija - 571.473,00 €

JP Zavod za urbanizam Vojvodine, Novi Sad, Srbija - 209.308,00 €

JP Zavod za urbanizam Vojvodine je 2016. godine u okviru poziva za strateške projekte IPA programa prekogranične saradnje konkurisao sa predlogom projekta Razvoj prelaznog puta u oblasti Kubekhazi (Mađarska) – Rabe (Srbija) (Development of a Road Border Crossing at Kübekháza (HU)- Rabe (SRB) area - HUSRB/1601/0003) zajedno sa mađarskim partnerom NIF - Nacionalna agencija za infrastrukturu (Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.) i JP Putevi Srbije.

Projekat je odobren za finansiranje u februaru 2017. godine i Donatorski sporazum je potpisan u oktobru 2017. godine. Ukupna vrednost projekta iznosi 5.468.716,52 eura.

Time su stvoreni svi uslovi za početak realizacije ovog značajnog prekograničnog, nacionalnog i pokrajinskog projekta.

Ovim projektom obezbediće se prostorni i tehnički uslovi za otvaranje graničnog prelaza između Mađarske i Srbije, na tromeđi Mađarske, Srbije i Rumunije. Takođe, planirana je izgradnje novog puta u Mađarskoj ukupne dužine 2309 m i rehabilitacija putnog pravca u Srbiji ukupne dužine 1365 m.

U okviru predmetnog projekta koji će trajati ukupno 36 meseci planirane su sledeće aktivnosti:

Sa srpske strane predviđena je:

- stvaranje prostornih uslova i priprema dokumentacije za izgradnju/rehabilitaciju puta

- rehabilitacija 1365 m, u pojasu državne granice Mađarska-Srbija, od naseljenog mesta Rabe do državne granice (Državni put II b reda br 302 Banatsko Aranđelovo - Rabe)

Sa mađarske strane predviđena je:

- izrada tehničke dokumentacije potrebne za izgradnju puta,

- izgradnja novog puta u dužini od 2309 m i rehabilitacija 844 m postojećeg puta br. 4302.

 
Website of the program: www.interreg-ipa-husrb.com